RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Jurka Hołub
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
U šumnyja lesie
Zima źbiraje młiva.
Lacić viatroŭ hajnia.
I trubić bor ščymłiva,
Jak krakaŭski «hiejnał».
 
Pa prosiecy stupajem
Z taboj ślady ŭ ślady,
Voś hetak za słupami
Imknucca pravady.
 
Znoŭ z vyskakam zavieja
Chvastom krutym krutnie.
Śniažynki spluščać viei –
Ich płojma na saśnie.
 
Chutčej pad šaty stańma,
Pakul šaleje lod,
Niby ŭ piačornym stanie
Nazad sto tysiač hod.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.